Popular Translations
Muhammad Asad
Said he: “Indeed, you and your forefathers have obviously gone astray!”
Arthur John Arberry
He said, 'Then assuredly you and your fathers have been in manifest error.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said, "Indeed ye have been in manifest error - ye and your fathers."
Arabic
قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَاۤؤُكُمۡ فِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ ٥٤
Transliteration (2021)
qāla laqad kuntum antum waābāukum fī ḍalālin mubīni